Bản dịch của từ Piggyback trong tiếng Việt

Thuật ngữ "piggyback" có nghĩa là việc mang hoặc vận chuyển trên lưng người khác, hoặc sử dụng một thứ gì đó mà không tốn thêm chi phí. Trong tiếng Anh, "piggyback" có thể được sử dụng như động từ hoặc danh từ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng hình thức viết và phát âm, tuy nhiên, "piggyback" trong tiếng Anh Anh có thể liên quan nhiều hơn đến ngữ cảnh giao thông (vận chuyển), trong khi ở tiếng Anh Mỹ thường được sử dụng để diễn tả phương pháp hoặc chiến lược trong các lĩnh vực kinh doanh hoặc công nghệ.

Từ "piggyback" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "pick a back", với "pick" có nghĩa là lấy, và "back" chỉ về lưng. Từ "piggyback" được sử dụng để chỉ hành động mang ai đó trên lưng, thường là trẻ em. Trong ngữ cảnh hiện đại, từ này được mở rộng để chỉ cách thức truyền tải thông điệp hay công nghệ dựa trên nền tảng có sẵn, cho thấy sự phát triển của từ ngữ từ hình thức vật lý sang nghĩa bóng.

Từ "piggyback" xuất hiện với tần suất không cao trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc với việc vận dụng trong ngữ cảnh mô tả chuyển động hoặc quá trình diễn ra theo kiểu "cõng" hay "đi theo". Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống giao thông, thương mại hoặc công nghệ, khi chỉ đơn giản là thực hiện một hoạt động nào đó dựa vào sự hỗ trợ của một hoạt động khác. Sự linh hoạt trong nghĩa, từ nghĩa đen đến nghĩa bóng, khiến từ này có ứng dụng đa dạng trong các văn bản và giao tiếp hàng ngày.