Bản dịch của từ Pitchforking trong tiếng Việt

"Pitchforking" là một thuật ngữ trong ngữ cảnh truyền thông xã hội, đề cập đến hành động tập hợp và kích động sự phẫn nộ cộng đồng đối với một cá nhân hay tổ chức cụ thể. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ các phong trào đòi hỏi công lý, thường xuất phát từ các câu chuyện gây tranh cãi. Dạng viết và phát âm không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh Anh và Anh Mỹ, nhưng trong văn cảnh sử dụng, Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào tính chính đáng của sự chỉ trích so với Anh Mỹ.

Từ "pitchforking" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ động từ "pitchfork", chỉ hành động sử dụng một dụng cụ nông nghiệp có bao ba mũi nhọn. Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Trung cổ "picce" (để nhấc lên) và "fork" (cái đòn), mang hàm ý về việc chuyển động hoặc thao tác với vật nặng. Hiện nay, "pitchforking" thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị để chỉ hành động chỉ trích gay gắt, biểu lộ sự tức giận hoặc phản đối, liên kết ý nghĩa vật lý của việc nâng lên với sự bày tỏ cảm xúc mạnh mẽ.

Từ "pitchforking" ít phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bởi lẽ nó liên quan đến một tình huống cụ thể trong nông nghiệp hoặc các khía cạnh biểu đạt ẩn dụ, không thường xuất hiện trong các bài kiểm tra tiếng Anh chuẩn hóa. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ hành động châm biếm hoặc chỉ trích một cách mạnh mẽ, thường thấy trong các cuộc thảo luận chính trị hoặc xã hội. Mặc dù vậy, tần suất xuất hiện của nó trong văn viết và diễn thuyết vẫn hạn chế.