Bản dịch của từ Playbill trong tiếng Việt

"Playbill" là một thuật ngữ chỉ chương trình hoặc tờ rơi thông báo về một buổi biểu diễn sân khấu, thường chứa thông tin về tác phẩm, diễn viên, và các chi tiết khác liên quan đến sự kiện. Tại Anh, thuật ngữ "programme" thường được sử dụng thay thế, với cách phát âm /ˈprɒɡræm/ và nhấn âm khác với "playbill" /ˈpleɪbɪl/ trong tiếng Anh Mỹ. "Playbill" thường mang nghĩa chỉ định cụ thể hơn về buổi biểu diễn театру, trong khi "programme" có thể áp dụng cho nhiều loại sự kiện khác nhau.

Từ "playbill" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ từ "billa", có nghĩa là "tờ thông báo" hay "tờ lệnh". Trong ngữ cảnh của sân khấu, từ này xuất phát vào thế kỷ 18, khi các tờ rơi được phát hành nhằm thông báo về các buổi biểu diễn kịch. Hiện nay, "playbill" chỉ đến các ấn phẩm chứa thông tin về các vở kịch, diễn viên và tóm tắt nội dung, phản ánh truyền thống quảng bá nghệ thuật biểu diễn.

Từ "playbill" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc, Viết. Trong ngữ cảnh các bài kiểm tra, từ này chủ yếu xuất hiện trong các bài đọc liên quan đến nghệ thuật biểu diễn hoặc thông tin về các sự kiện văn hóa. Trong đời sống hàng ngày, "playbill" thường được sử dụng trong ngành công nghiệp sân khấu, chỉ tờ rơi cung cấp thông tin về vở kịch, diễn viên và lịch trình biểu diễn.