Bản dịch của từ Playoff trong tiếng Việt

"Playoff" là một danh từ dùng để chỉ một loạt các trận đấu quyết định trong thể thao nhằm xác định đội thắng cuộc trong một giải đấu, thường diễn ra sau mùa giải chính. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này phổ biến hơn và thường chỉ các trận đấu loại trực tiếp trong các môn thể thao như bóng rổ hoặc bóng bầu dục. Ngược lại, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng "play-off" với dấu gạch nối, mặc dù nghĩa và cách sử dụng vẫn tương tự.

Từ "playoff" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh kết hợp "play" và "off". "Play" đến từ tiếng Latinh "ludere", có nghĩa là "chơi", trong khi "off" có nguồn gốc từ tiếng Saxon cổ "of", mang ý nghĩa "ra ngoài". Sự kết hợp này phản ánh quá trình cạnh tranh quyết định trong thể thao nhằm chọn ra đội thắng cuộc. Thuật ngữ này đã trở thành phổ biến trong ngữ cảnh thể thao hiện đại, đặc biệt là trong các giải đấu quốc gia và quốc tế.

Từ "playoff" xuất hiện với tần suất đáng kể trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, nơi các thí sinh thường thảo luận về thể thao và các sự kiện thể thao cạnh tranh. Trong phần đọc và viết, thuật ngữ này cũng có thể được gặp trong các văn bản liên quan đến thể thao và phân tích thống kê. Ngoài ra, "playoff" thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày khi bàn về các giải đấu thể thao như bóng rổ, bóng đá hay khúc côn cầu.