Bản dịch của từ Pleasure craft trong tiếng Việt

Tàu giải trí (pleasure craft) là thuật ngữ chỉ các loại phương tiện trên nước được thiết kế chủ yếu để phục vụ các hoạt động giải trí như du ngoạn, thể thao hoặc nghỉ ngơi. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ về ngữ nghĩa, nhưng trong một số bối cảnh địa phương, thuật ngữ có thể bao gồm nhiều loại thuyền nhỏ khác nhau. Tàu giải trí thường khác biệt với tàu thương mại nhờ tính năng và mục đích sử dụng, tập trung vào sự thư giãn và vui chơi cho chủ sở hữu.

Từ "pleasure craft" xuất phát từ tiếng Anh với hai thành phần: "pleasure" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "dēlectāre", nghĩa là "làm vui lòng", được hình thành từ "de-" (từ) và "lectāre" (tuyển chọn). "Craft" đến từ tiếng Latinh "crafta", liên quan đến cuộc chế tác hay nghệ thuật thủ công. Cụm từ này hiện nay chỉ những chiếc thuyền được sử dụng cho mục đích giải trí, phản ánh sự phát triển từ nghĩa gốc về sự hứng thú và thỏa mãn trong các hoạt động vui chơi giải trí.

Chữ "pleasure craft" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất chuyên biệt của nó. Tương ứng, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến du lịch, giải trí trên biển, hoặc trong các luật lệ về tàu thuyền. Các tình huống cụ thể như mô tả bất kỳ loại tàu nào được sử dụng cho mục đích giải trí, từ thuyền buồm đến du thuyền, đều có thể dẫn đến việc sử dụng từ này.