Bản dịch của từ Plebeian trong tiếng Việt

Từ "plebeian" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, chỉ những người thuộc giai cấp thấp hơn trong xã hội La Mã cổ đại so với tầng lớp quý tộc. Trong tiếng Anh hiện đại, từ này mô tả một người bình dân, thiếu sự tinh tế hay giáo dục. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng hình thức và ý nghĩa; tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "plebeian" có thể được sử dụng để chỉ sự thô kệch hoặc thiếu trang nhã, thường mang ý nghĩa tiêu cực.

Từ "plebeian" có nguồn gốc từ tiếng Latin "plebeius", nghĩa là "thuộc về tầng lớp dân thường". Trong thời kỳ La Mã cổ đại, "plebeians" là những công dân không thuộc tầng lớp quý tộc, thường đại diện cho lớp người lao động và nông dân. Ý nghĩa hiện tại của từ này mở rộng đến việc chỉ những người có vẻ bình dân hoặc không có địa vị xã hội cao, phản ánh sự khác biệt giữa các giai cấp trong xã hội.

Từ "plebeian" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài viết và bài nói liên quan đến văn hóa, xã hội hoặc chính trị. Trong ngữ cảnh khác, "plebeian" thường được dùng để chỉ người thuộc tầng lớp thấp trong xã hội La Mã cổ đại, hoặc biểu thị sự đơn giản, bình dân trong một sản phẩm hoặc ý tưởng. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về phân cấp xã hội hoặc sự bình dân hóa của văn hóa.