Bản dịch của từ Plimsoll trong tiếng Việt

Từ "plimsoll" chỉ đến một kiểu giày thể thao nhẹ, thường được làm bằng vải canvas và đế cao su, phổ biến trong các hoạt động thể chất cũng như giải trí. Trong tiếng Anh Anh, từ này phổ biến hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi mà thuật ngữ "sneakers" thường được sử dụng thay thế. Về mặt phát âm, "plimsoll" có xu hướng được nhấn mạnh rõ ràng hơn trong tiếng Anh Anh, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, phát âm có thể kém nổi bật hơn. Thông thường, plimsoll thường được sử dụng trong các môi trường thể thao và giáo dục.

Từ "plimsoll" có nguồn gốc từ tên của nhà vận động người Anh Samuel Plimsoll, người đã đóng góp vào việc phát triển quy định về trọng tải an toàn cho tàu thuyền vào thế kỷ 19. Đường kẻ mỏng được gọi là "vạch Plimsoll" trên thân tàu đánh dấu mức nước an toàn khi một tàu bị tải trọng. Kể từ đó, từ này đã được sử dụng để chỉ loại giày thể thao nhẹ làm từ cao su, nhấn mạnh tính chất linh hoạt và an toàn. Mối liên hệ giữa nguyên gốc và hiện tại thể hiện trong việc đảm bảo sự thoải mái và bảo vệ khi vận động.

Từ "plimsoll" chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thể thao, đặc biệt là giày thể thao hoặc giày bơi. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), tần suất xuất hiện của từ này là thấp, chủ yếu thấy trong các bài viết chuyên ngành về thể dục thể thao hoặc khi thảo luận về trang phục thể thao. Nó ít khi xuất hiện trong tình huống hàng ngày, vì vậy khả năng nhận diện và sử dụng từ này trong giao tiếp thông thường là hạn chế.