Anh - Việt
pooh pooh
VerbNoun
pooh pooh (Verb)
/pˈuphˌoʊ/
/pˈuphˌoʊ/
AI
Nghĩa 01
Thái độ khinh thường, xem nhẹ hoặc bác bỏ cái gì đó như không quan trọng hoặc không đáng tin; coi ngó, chê bai rồi bỏ qua.
Express contempt for; dismiss.
Ví dụ
Cô ấy phớt lờ ý kiến của anh ta về cải cách xã hội.She pooh-poohed his idea of social reform.
Anh ta phớt lờ đề nghị tăng nguồn kinh phí phúc lợi xã hội.He pooh-poohed the suggestion to increase social welfare funding.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pooh pooh (Noun)
/pˈuphˌoʊ/
/pˈuphˌoʊ/
AI
Ví dụ
Sự phản đối của cô ấy về ý tưởng tình nguyện đã làm tổn thương nhiều người.Her pooh-pooh at the idea of volunteering offended many.
Những tiếng phản đối từ khán giả đã làm im lặng người nói.The pooh-poohs from the audience silenced the speaker.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pooh pooh" là một cụm từ tiếng Anh, thường được dùng để diễn tả sự coi thường hoặc bác bỏ một ý tưởng hoặc quan điểm nào đó, với ngụ ý rằng nó không đáng để được xem xét một cách nghiêm túc. Cụm từ này có thể được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau một chút giữa các vùng miền. Trong ngữ cảnh giao tiếp, từ này có thể thể hiện sự cợt nhả hoặc không tôn trọng.