Bản dịch của từ Pooper scooper trong tiếng Việt

"Pooper scooper" là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ công cụ dùng để thu dọn phân của thú cưng, đặc biệt là chó. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến và thường chỉ đến các thiết bị nhựa hoặc kim loại với hình dạng giống như xẻng. Trong khi đó, tiếng Anh Anh ít sử dụng thuật ngữ này một cách phổ quát; thay vào đó, có thể gặp các từ như "dog waste shovel". Về ngữ nghĩa, cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự, tập trung vào việc duy trì vệ sinh môi trường xung quanh.

Từ "pooper scooper" xuất phát từ hai thành phần: "pooper" (người thải ra phân) và "scooper" (dụng cụ lấy). "Pooper" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "poop", nghĩa là thải ra, kết hợp với hậu tố "-er" chỉ người thực hiện hành động. "Scooper" lại được hình thành từ động từ "scoop", có nguồn gốc từ tiếng Anh trung cổ, có nghĩa là lấy ra. Khái niệm hiện tại của "pooper scooper" dùng để chỉ dụng cụ thu dọn phân thú cưng, phản ánh sự phát triển trong việc duy trì vệ sinh môi trường sống.

Từ "pooper scooper" ít được sử dụng trong các thành phần của kỳ thi IELTS như Nghe, Nói, Đọc, và Viết, do tính chất cụ thể của nó liên quan đến hoạt động dọn dẹp phân của thú cưng. Trong các bối cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về việc chăm sóc thú cưng, quản lý công viên, hoặc các vấn đề liên quan đến môi trường đô thị. Sự xuất hiện của từ này có thể tăng trong các văn bản về nuôi dạy thú cưng hoặc các bài viết về trách nhiệm xã hội trong việc giữ gìn vệ sinh công cộng.