Bản dịch của từ Power train trong tiếng Việt

Hệ thống truyền động (power train) là một khái niệm trong ngành công nghiệp ô tô, chỉ tập hợp các bộ phận chịu trách nhiệm chuyển đổi năng lượng từ động cơ thành chuyển động của xe. Hệ thống này bao gồm động cơ, hộp số, trục truyền động và cầu xe. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ về cách sử dụng và viết từ này, mặc dù một số thuật ngữ liên quan có thể có việc khác biệt trong tiếng địa phương.

Thuật ngữ "power train" bắt nguồn từ các từ tiếng Anh "power" và "train". "Power" có nguồn gốc từ tiếng Latin "potentia", nghĩa là khả năng hoặc năng lực, trong khi "train" xuất phát từ tiếng Latin "tractinare", có nghĩa là kéo hoặc dẫn dắt. Kết hợp lại, "power train" chỉ đến hệ thống truyền động trong các phương tiện, phản ánh chức năng của nó trong việc truyền tải năng lượng từ động cơ đến các bánh xe, chính xác hóa vai trò cơ bản của lực kéo trong cơ chế vận hành.

"Power train" là thuật ngữ kỹ thuật thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến những chủ đề về cơ khí và công nghệ. Tần suất sử dụng của từ này không cao, nhưng nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh thảo luận về động lực học của xe cộ hoặc hệ thống truyền động. Ngoài ra, từ này cũng thường được sử dụng trong ngành công nghiệp ô tô và kỹ thuật, khi phân tích hiệu suất và thiết kế của các phương tiện giao thông.