Bản dịch của từ Probate trong tiếng Việt

Từ "probate" là thuật ngữ pháp lý chỉ quá trình công nhận di chúc của một cá nhân sau khi họ qua đời. Quá trình này đảm bảo rằng các tài sản và quyền lợi của người quá cố được phân chia theo ý chí của họ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhỏ trong các quy định pháp lý liên quan đến di sản và di chúc tại từng quốc gia.

"Probate" xuất phát từ tiếng Latinh "probatio", có nghĩa là "thử nghiệm" hoặc "xét nghiệm". Thuật ngữ này liên quan đến quá trình pháp lý công nhận một di chúc sau khi người lập di chúc qua đời. Lịch sử pháp lý của từ này bắt nguồn từ việc xác minh tính xác thực của tài liệu di chúc nhằm đảm bảo rằng ý chí của người đã khuất được thực hiện. Hiện nay, từ "probate" được sử dụng rộng rãi trong lĩnh vực luật di sản và quản lý tài sản.

Từ "probate" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra Nghe, Nói và Đọc. Tuy nhiên, từ này có thể được nhắc đến trong bối cảnh viết bài luận về luật pháp hoặc tài chính, nơi mà việc giải quyết di sản và chứng thực di chúc là chủ đề chính. Trong các tình huống đời sống thực, "probate" thường được sử dụng khi thảo luận về quy trình pháp lý liên quan đến việc phân chia tài sản của người đã khuất.