Bản dịch của từ Prorated trong tiếng Việt

Từ "prorated" được sử dụng để chỉ một phương pháp phân chia chi phí, lợi ích hoặc số lượng theo tỷ lệ thời gian hoặc theo một đơn vị cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ, "prorated" thường được sử dụng trong các bối cảnh tài chính và kế toán, chẳng hạn như tính toán tiền thuê nhà hoặc lương thưởng. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng chấp nhận từ này nhưng ít phổ biến hơn và thường thay thế bằng "pro-rata". Cả hai phiên bản đều mang nghĩa tương tự, nhưng âm sắc có thể khác nhau một chút do sự khác nhau trong ngữ điệu giữa hai phương ngữ.

Từ "prorated" có nguồn gốc từ tiếng Latin, cụ thể là động từ "pro rata", có nghĩa là "theo tỷ lệ". Ở thế kỷ 15, thuật ngữ này được sử dụng trong lĩnh vực tài chính để chỉ việc phân chia chi phí hoặc lợi ích dựa trên tỷ lệ thời gian hoặc số lượng tiêu dùng. Ngày nay, "prorated" thường được áp dụng trong các hợp đồng tài chính và dịch vụ, liên quan đến việc điều chỉnh chi phí hoặc lợi ích theo thời gian sử dụng thực tế, phản ánh sự công bằng trong tính toán.

Từ “prorated” thường xuất hiện trong bối cảnh tài chính và luật pháp, đặc biệt khi tính toán chi phí hoặc lợi ích theo tỷ lệ thời gian sử dụng. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể xuất hiện trong phần đọc và nói, nhưng ít phổ biến hơn trong phần viết và nghe. Trong thực tiễn, “prorated” thường được sử dụng khi đề cập đến bảo hiểm, tiền thuê nhà hoặc lương, khi cần phân bổ giá trị dựa trên thời gian cụ thể.