Anh - Việt
prosperous
Adjective
prosperous (Adjective)
/pɹˈɑspɚəs/
/pɹˈɑspəɹəs/
AI
Nghĩa 01
Mô tả tình trạng phát đạt, thành công về mặt vật chất hoặc kinh tế; giàu có, thịnh vượng, hoạt động tốt và phát triển ổn định.
Successful in material terms; flourishing financially.
Ví dụ
Người đàn ông thịnh vượng thường xuyên quyên góp từ thiện.The prosperous businessman donated to charity regularly.
Khu phố thịnh vượng có các công viên và tiện ích được bảo quản tốt.The prosperous neighborhood had well-maintained parks and facilities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của prosperous (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
prosperous thịnh vượng | more prosperous thịnh vượng hơn | most prosperous thịnh vượng nhất |
Kết hợp từ của prosperous (Adjective)
ADVERB + prosperousVERB + prosperous
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất thịnh vượng very prosperous | Cộng đồng trở nên rất phồn thịnh do cơ hội việc làm tăng lên. The community became very prosperous due to increased job opportunities. |
phồn thịnh về kinh tế economically prosperous | Đất nước phồn thịnh về mặt kinh tế, dẫn đến ổn định xã hội. The country is economically prosperous, which leads to social stability. |
vừa mới giàu newly prosperous | Gia đình mới giàu thường xuyên quyên góp từ thiện. The newly prosperous family donated to charity regularly. |
từng thịnh vượng formerly prosperous | Thị trấn trước đây thịnh vượng, nhưng bây giờ đối mặt với thách thức kinh tế. The town was formerly prosperous, but now faces economic challenges. |
vô cùng phồn thịnh extremely prosperous | Cộng đồng trở nên vô cùng thịnh vượng do các chương trình xã hội mới. The community became extremely prosperous due to the new social programs. |
prosperous (Adjective)
/prˈɒpərəs/
/ˈprɑpɝəs/
AI
Ví dụ
New York là một thành phố thịnh vượng với nhiều cơ hội kinh doanh.New York is a prosperous city with many business opportunities.
Không phải tất cả các khu phố trong thành phố đều giàu có và thịnh vượng.Not all neighborhoods in the city are prosperous and wealthy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Được đánh dấu bởi hoặc dẫn đến sự thịnh vượng; thành công về tài chính.
Marked by or resulting in prosperity financially successful
Ví dụ
New York là một thành phố thịnh vượng với nhiều cơ hội việc làm.New York is a prosperous city with many job opportunities.
Không phải chương trình xã hội nào cũng tạo ra cộng đồng thịnh vượng.Not every social program leads to a prosperous community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Phát triển hoặc thịnh vượng, đặc biệt về kinh tế hoặc xã hội.
Flourishing or thriving especially in economic or social terms
Ví dụ
New York là một thành phố thịnh vượng với nhiều cơ hội việc làm.New York is a prosperous city with many job opportunities.
Không phải tất cả cộng đồng đều thịnh vượng dù có sự hỗ trợ của chính phủ.Not all communities are prosperous despite government support.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Từ 'prosperous' được sử dụng để chỉ trạng thái thịnh vượng, phát triển và thành công trong kinh tế hoặc đời sống xã hội. Trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, 'prosperous' vẫn giữ nguyên nghĩa và cách sử dụng, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ này thường áp dụng cho các vùng có nền kinh tế mạnh mẽ hơn, trong khi Anh Mỹ có thể bao hàm cả bối cảnh cá nhân. Phát âm của từ này ở hai biến thể không có sự khác biệt đáng kể".