Bản dịch của từ Puzzlement trong tiếng Việt

Từ "puzzlement" là danh từ trong tiếng Anh, chỉ trạng thái cảm giác bối rối hoặc khó hiểu trước một vấn đề hoặc tình huống nào đó. Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh diễn tả sự khó khăn trong việc nhận thức hoặc giải thích thông tin. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách viết hoặc phát âm từ này; cả hai đều phát âm là /ˈpʌz.əl.mənt/. Tuy nhiên, cách sử dụng ngữ cảnh có thể thay đổi nhẹ tùy theo văn hóa và thói quen giao tiếp trong từng vùng.

Từ "puzzlement" xuất phát từ tiếng Anh, có gốc từ động từ "puzzle", mang nghĩa làm khó khăn hoặc gây bối rối, kết hợp với hậu tố "-ment" chỉ trạng thái hoặc hành động. Từ "puzzle" lại có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "pousser" có nghĩa là đẩy, xiết chặt, phản ánh quá trình suy nghĩ khắc khoải. Sự phát triển ngữ nghĩa từ khó khăn sang trạng thái bối rối trong "puzzlement" thể hiện rõ ràng cảm xúc của con người khi đối mặt với tình huống bất ngờ hoặc phức tạp.

Từ "puzzlement" xuất hiện với tần suất trung bình trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần đọc và viết khi thí sinh phải xử lý những câu hỏi mang tính phân tích hoặc lập luận. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường xuất hiện trong những tình huống mô tả trạng thái nghi ngờ hoặc khó hiểu về một vấn đề nào đó. Ngoài ra, "puzzlement" cũng được dùng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả cảm giác bối rối trước thông tin không rõ ràng.