Bản dịch của từ Quixotic ideal trong tiếng Việt

Khái niệm "quixotic ideal" chỉ về những lý tưởng không thực tế hoặc quá lý tưởng hóa, thường dựa trên những giá trị và ước mơ phi thực tiễn. Thuật ngữ này xuất phát từ nhân vật Don Quixote trong tiểu thuyết của Miguel de Cervantes, người theo đuổi những lý tưởng vĩ đại mặc dù bị xem là điên rồ. Trong tiếng Anh, "quixotic" được sử dụng tương tự cả ở Anh và Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức: một từ miêu tả sự ngây thơ và thiếu thực tế trong quan điểm hay hành động.

Thuật ngữ "quixotic" có nguồn gốc từ tác phẩm "Don Quixote" của nhà văn Miguel de Cervantes, xuất bản vào thế kỷ 17. Từ gốc Latin "quixote" xuất phát từ tiếng Tây Ban Nha, phản ánh hình ảnh của một nhân vật lý tưởng hóa, luôn theo đuổi những mục tiêu không thực tế. Ý nghĩa hiện tại của "quixotic" chỉ ra sự lãng mạn và mơ mộng, thường liên quan đến những lý tưởng không thể đạt được trong thực tiễn.

Thuật ngữ "quixotic ideal" xuất hiện không thường xuyên trong các phần thi IELTS, đặc biệt là Writing và Speaking, do tính chất trừu tượng và cao siêu của nó. Tuy nhiên, trong hoàn cảnh học thuật và văn chương, nó có thể được sử dụng để mô tả những lý tưởng phi thực tế hoặc lý tưởng hóa trong các cuộc thảo luận về văn hóa, chính trị hoặc triết học. Ngoài ra, thuật ngữ này còn xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến phát triển bản thân và những ước mơ tươi đẹp nhưng khó đạt được.