Bản dịch của từ Raving mad trong tiếng Việt

"Raving mad" là một cụm từ tiếng Anh chỉ trạng thái tâm lý cực kỳ điên rồ hoặc không còn khả năng kiểm soát. Cụm từ này thường được dùng để mô tả hành vi hoặc sự phát ngôn không hợp lý, mang đến cảm giác hoang tưởng hoặc điên cuồng. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng hay nghĩa của cụm từ này; tuy nhiên, cách phát âm có thể có chút biến đổi nhỏ dựa trên các phương ngữ vùng miền.

Cụm từ "raving mad" có nguồn gốc từ động từ "rave", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "raver", có nghĩa là "điên cuồng" hoặc "nói mê sảng". Từ này diễn tả với sắc thái mạnh mẽ về trạng thái tâm lý không ổn định. Trong lịch sử, "raving" được sử dụng để chỉ những hành động hoặc lời nói không kiểm soát, thường liên quan đến những cảm xúc mãnh liệt. Ngày nay, cụm từ này chỉ sự điên cuồng đến mức cực đoan, thường trong bối cảnh chỉ trích hoặc châm biếm.

Cụm từ "raving mad" thường xuất hiện trong ngữ cảnh không chính thức, mang sắc thái tiêu cực để mô tả trạng thái điên cuồng hoặc hành vi mất kiểm soát. Trong các thành phần của IELTS, nó có thể ít được sử dụng trong bài kiểm tra Nghe, Đọc, và Viết vì tính chất không trang trọng. Tuy nhiên, trong phần Nói, nó có thể xuất hiện khi thảo luận về cảm xúc hoặc hành vi cực đoan, phản ánh phản ứng xã hội đối với sự điên rồ. Trong ngữ cảnh hàng ngày, cụm từ này thường được dùng để chỉ sự bất mãn hoặc phê phán hành vi của người khác.