Bản dịch của từ Rerelease trong tiếng Việt

Từ "rerelease" (động từ) chỉ hành động phát hành lại một sản phẩm, như âm nhạc, phim ảnh hoặc sách, thường nhằm mục đích tái giới thiệu hoặc làm mới sự quan tâm từ công chúng sau một khoảng thời gian đã qua. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách viết và phát âm của từ này không khác nhau, và sự khác biệt chủ yếu nằm trong ngữ cảnh sử dụng; người Mỹ có xu hướng sử dụng từ này trong ngành công nghiệp giải trí nhiều hơn.

Từ "rerelease" được hình thành từ tiền tố "re-" trong tiếng Latinh, có nghĩa là "lại" và động từ "release" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "relacier", diễn tả hành động thả ra hoặc phát hành. Sự kết hợp của hai thành phần này phản ánh ý nghĩa của việc phát hành lại một sản phẩm hoặc nội dung đã có trước đó. Từ thế kỷ 20, "rerelease" đã trở thành thuật ngữ phổ biến trong ngành giải trí, đặc biệt liên quan đến phim và âm nhạc.

Từ "rerelease" không phải là một từ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh giải trí và truyền thông, đặc biệt là liên quan đến âm nhạc, phim ảnh hoặc phần mềm, khi một sản phẩm đã được phát hành trước đó được phát hành lại, có thể với các cập nhật hoặc nội dung bổ sung. Trong các tình huống này, "rerelease" có thể mang hàm ý về sự tái định vị hoặc khôi phục sự quan tâm của công chúng.