Bản dịch của từ Resentful trong tiếng Việt

Từ "resentful" mang nghĩa là cảm thấy bực dọc hoặc thù hận đối với ai đó hoặc điều gì đó do cảm giác bị đối xử bất công. Từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái tâm lý tiêu cực, khi một người cảm thấy không hài lòng và bị tổn thương. Cả hai biến thể Anh-Anh và Anh-Mỹ đều sử dụng từ "resentful" mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách dùng, tuy nhiên, cách phát âm có thể có một số khác biệt nhỏ tuỳ thuộc vào phương ngữ.

Từ "resentful" có nguồn gốc từ động từ латин "sentire", có nghĩa là "cảm nhận" hoặc "cảm thấy". Tiền tố "re-" trong tiếng Latin mang ý nghĩa "lặp lại", kết hợp với gốc từ "sent" chỉ ra rằng sự tức giận hay phiền muộn xuất phát từ những cảm giác tiêu cực đã xảy ra trước đó. Sự kết hợp này phản ánh chính xác ý nghĩa hiện tại của từ, mô tả trạng thái tâm lý của một người khi cảm thấy bất bình hoặc oán giận vì những gì họ đã trải qua.

Từ "resentful" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các bài viết và bài nói, thường liên quan đến các chủ đề cảm xúc hoặc mối quan hệ. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả cảm giác không hài lòng hoặc tức giận do bị đối xử bất công, thường gặp trong các cuộc thảo luận về tâm lý học, xã hội học hoặc trong văn học. Từ này giúp thể hiện sự phức tạp của cảm xúc con người.