Bản dịch của từ Reworked trong tiếng Việt

Từ "reworked" (được làm lại) là dạng quá khứ của động từ "rework", có nghĩa là chỉnh sửa hoặc thay đổi một sản phẩm, tài liệu hoặc chương trình đã có để cải tiến hoặc thích ứng với những yêu cầu mới. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết của từ này. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút. Ở chế độ nói, người Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu hơn so với người Mỹ, tuy nhiên, khác biệt này không đáng kể trong ngữ cảnh sử dụng thông thường.

Từ "reworked" xuất phát từ tiếng Latinh, với tiền tố "re-" có nghĩa là "lại" hoặc "một lần nữa", kết hợp với động từ "work" - có nguồn gốc từ "laborare", nghĩa là "lao động" hay "làm việc". Trong bối cảnh hiện nay, "reworked" chỉ sự điều chỉnh hoặc sửa đổi một sản phẩm hoặc ý tưởng đã có. Sự phát triển này phản ánh nhu cầu tối ưu hóa và cải tiến, phù hợp với xu hướng hiện đại trong các ngành nghề sáng tạo và sản xuất.

Từ "reworked" xuất hiện thường xuyên trong bối cảnh các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi người thí sinh thường phải diễn đạt lại hoặc sửa đổi ý tưởng. Trong Listening và Reading, từ này thường liên quan đến các bài luận hoặc tài liệu thảo luận về quy trình sản xuất hoặc phát triển sản phẩm. Ngoài ra, trong môi trường học thuật và nghề nghiệp, "reworked" được sử dụng để mô tả việc chỉnh sửa nội dung hoặc tài liệu nhằm cải thiện chất lượng hoặc tính hiệu quả.