Bản dịch của từ Right away trong tiếng Việt

"Cụm từ 'right away' có nghĩa là 'ngay lập tức' hoặc 'ngay lập tức thực hiện', thường được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ hành động diễn ra mà không chậm trễ. Về mặt ngữ pháp và ngữ nghĩa, 'right away' tương đương với 'straight away' trong tiếng Anh Anh, mặc dù 'right away' phổ biến hơn ở tiếng Anh Mỹ. Cả hai cụm từ đều mang sắc thái khẩn cấp và thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày".

Cụm từ "right away" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "right" xuất phát từ từ tiếng Anh cổ "riht", có nghĩa là đúng đắn hoặc thẳng thắn, và "away" từ tiếng Anh cổ "aweg", có nghĩa là ra xa hoặc rời bỏ. Từ thế kỷ 19, cụm từ này đã trở thành một phần của ngôn ngữ hàng ngày, biểu thị ý nghĩa thực hiện hành động ngay lập tức hoặc không chậm trễ. Sự kết hợp này nhấn mạnh tính khẩn cấp và sự chắc chắn trong hành động.

Cụm từ "right away" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi người thí sinh thường phải diễn đạt yêu cầu khẩn cấp hoặc yêu cầu ngay lập tức. Trong ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày nhằm nhấn mạnh tính chất cấp bách hoặc sự ngay lập tức của hành động. Sự phổ biến của cụm từ này thể hiện tính thực tiễn trong cuộc sống hàng ngày và sự giao tiếp thông thường.