Bản dịch của từ Right now trong tiếng Việt

"Cụm từ 'right now' trong tiếng Anh có nghĩa là 'ngay bây giờ', thường được sử dụng để chỉ thời điểm hiện tại mà một hành động đang diễn ra hoặc một tình huống đang xảy ra. Cụm từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, một số người có thể dùng 'at the moment' như một sự thay thế, nhưng 'right now' vẫn được chấp nhận rộng rãi và được sử dụng trong cả hai phiên bản ngôn ngữ".

Cụm từ "right now" bao gồm hai thành phần: "right" và "now". Từ "right" xuất phát từ tiếng Latinh "rectus", có nghĩa là "thẳng, đúng". Từ "now" cũng có nguồn gốc từ tiếng Old English "nū", ám chỉ thời điểm hiện tại. Sự kết hợp này ngụ ý sự khẳng định về thời gian hiện tại, biểu thị sự khẩn trương hoặc sự yêu cầu tức thì, thể hiện rõ nét trong ngôn ngữ giao tiếp hiện đại.

Cụm từ "right now" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Nói, với tần suất vừa phải. Nó thường được sử dụng để chỉ thời điểm hiện tại trong bối cảnh giao tiếp thông thường hoặc khi thảo luận về các tình huống tức thời. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường thấy trong văn viết không chính thức, như trong tin nhắn, mạng xã hội hay giao tiếp hàng ngày để tạo sự khẩn trương hoặc nhấn mạnh tính cấp bách.