Bản dịch của từ Rough-backed trong tiếng Việt

Rough-backed là một tính từ diễn tả sự có bề mặt không mịn màng, gồ ghề hoặc có những vết chai. Thuật ngữ này thường được sử dụng để miêu tả hình thái của các loài động vật, đặc biệt là cá và một số loại động vật có vú. Trong tiếng Anh Anh, phát âm là /rʌf.bækt/, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể phát âm tương tự nhưng nhấn mạnh vào âm “a”. Tuy nhiên, sự khác biệt chủ yếu nằm trong cách sử dụng và ngữ cảnh trong đó từ này xuất hiện.

Từ "rough-backed" xuất phát từ hai thành phần: "rough" và "back". "Rough" có nguồn gốc từ tiếng La tinh "rugosus", có nghĩa là gồ ghề, thô ráp, trong khi "back" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "bæce", chỉ phần phía sau của một vật thể. Sự kết hợp này thể hiện một đặc tính bề mặt không bằng phẳng của đối tượng, và hiện nay từ này thường được dùng để mô tả những vật thể hay sinh vật có bề mặt thô ráp, mang lại cảm giác cứng cỏi và thô sơ.

Thuật ngữ "rough-backed" tương đối hiếm gặp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) và chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả đặc điểm vật lý của một số loài động vật, chẳng hạn như những con vật có lưng gồ ghề hoặc xù xì. Từ này cũng có thể xuất hiện trong lĩnh vực sinh thái học hoặc nghệ thuật, nơi sự mô tả chi tiết về hình mẫu và cấu trúc là cần thiết. Trong các tình huống thông thường, từ này thường không được phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.