Bản dịch của từ Sailboard trong tiếng Việt

Sailboard (tiếng Việt: ván buồm) là một thiết bị thể thao dưới nước kết hợp giữa ván lướt sóng và buồm. Người dùng đứng trên ván và điều khiển buồm để di chuyển trên mặt nước. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, từ "windsurfing" thường được sử dụng để chỉ môn thể thao này, và "sailboard" đôi khi chỉ dùng để nói về thiết bị cụ thể hơn. Việc sử dụng từ "sailboard" có thể ít phổ biến hơn trong một số ngữ cảnh thể thao.

Từ "sailboard" được cấu thành từ hai thành phần: "sail" (buồm) và "board" (ván). Từ "sail" bắt nguồn từ tiếng Latin "sala", có nghĩa là "cánh buồm", trong khi "board" có nguồn gốc từ tiếng Old English "bord", nghĩa là "mặt phẳng, ván". Hai thành phần này hợp lại phản ánh cách thức thiết kế của phương tiện, bao gồm một tấm ván với cánh buồm, cho phép người sử dụng di chuyển trên nước. Từ "sailboard" đã được sử dụng từ những năm 1960, phát triển từ các hoạt động thể thao dưới nước, thể hiện sự tiến bộ trong thiết kế và công nghệ thể thao.

Từ "sailboard" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là bài nói và viết, nơi các từ vựng liên quan đến thể thao gió có thể được giới thiệu nhưng không phải là từ phổ biến. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "sailboard" thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện về thể thao ngoài trời, các hoạt động giải trí liên quan đến nước, và các sự kiện thể thao như thi đấu lướt sóng. Từ này chủ yếu được liên kết với niềm đam mê thể thao mạo hiểm.