Anh - Việt
joint
AdjectiveNoun CountableNounVerb
joint (Adjective)
/dʒɔɪnt/
/dʒɔɪnt/
AI
Ví dụ
Quyết định chung được đưa ra bởi toàn thể ủy ban.The joint decision was made by the entire committee.
Họ đã mở một tài khoản ngân hàng chung sau khi kết hôn.They opened a joint bank account after getting married.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Quyết định chung đã được ủy ban nhất trí đưa ra.The joint decision was made by the committee unanimously.
Họ đã mở một tài khoản ngân hàng chung để chia sẻ chi phí.They opened a joint bank account for their shared expenses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
joint (Noun Countable)
/dʒɔɪnt/
/dʒɔɪnt/
AI
Nghĩa 01
Danh từ chỉ chỗ nối giữa hai hoặc nhiều phần với nhau; nơi hai con đường, ống, bộ phận ... gặp nhau hoặc khớp với nhau (ví dụ: chỗ nối, khớp, giao lộ).
Joint, junction.
Ví dụ
John và Mary đã cùng nhau mở một tài khoản ngân hàng chung.John and Mary opened a joint bank account together.
Nỗ lực chung của cộng đồng đã gây quỹ từ thiện.The joint effort of the community raised funds for charity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của joint (Noun Countable)
ADJECTIVE + jointPHRASESPREPOSITIONVERB + jointjoint + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
quán hamburger hamburger joint | Cửa hàng hamburger mới đã mở tuần trước ở trung tâm Seattle. The new hamburger joint opened last week in downtown Seattle. |
khớp bị đau sore joint | Nhiều người cao tuổi bị đau khớp trong các hoạt động cộng đồng. Many elderly people suffer from sore joints in community activities. |
khớp giả artificial joint | Nhiều người cao tuổi nhận khớp nhân tạo để cải thiện khả năng di chuyển. Many elderly people receive artificial joints for better mobility in society. |
mối nối kín nước watertight joint | Trung tâm cộng đồng có một mối nối kín cho tất cả các dự án. The community center has a watertight joint for all its projects. |
khớp đau painful joint | Nhiều người bị đau khớp khi họ già đi. Many people suffer from painful joints as they age. |
joint (Noun)
/dʒˈɔint/
/dʒˈɔint/
AI
Nghĩa 01
Một điểm (chỗ) nơi các bộ phận của một kết cấu nhân tạo được nối với nhau.
A point at which parts of an artificial structure are joined.
Ví dụ
Sự hợp tác giữa hai tổ chức mang lại lợi ích cho cả hai.The joint between the two organizations was beneficial for both.
Câu lạc bộ xã hội đã có một sự kiện chung với tổ chức từ thiện.The social club had a joint event with the charity organization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khớp gối cho phép chân cử động.The knee joint allows for movement in the leg.
Khớp khuỷu tay nối xương cánh tay trên và dưới.The elbow joint connects the upper and lower arm bones.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một cơ sở, địa điểm kinh doanh cụ thể nơi mọi người tụ tập để ăn uống, uống nước hoặc giải trí; ví dụ như quán, nhà hàng, quán bar hoặc tụ điểm giải trí.
An establishment of a specified kind, especially one where people meet for eating, drinking, or entertainment.
Ví dụ
Điểm mới trong thị trấn là một quán bar thời thượng có nhạc sống.The new joint in town is a trendy bar with live music.
Hãy gặp nhau tại quán trên Phố Chính để ăn tối.Let's meet at the joint on Main Street for dinner.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một điếu thuốc được làm từ cần sa (marijuana), tức là thuốc lá cuốn chứa cây cần sa để hút.
A cannabis cigarette.
Ví dụ
Sau giờ làm việc, họ chuyền nhau một điếu cần sa trong bữa tiệc.After work, they passed around a joint at the party.
Cô ấy lăn một chiếc cần sa để chia sẻ với bạn bè của mình.She rolled a joint to share with her friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ban nhạc đã phát hành một tác phẩm mới và đã trở thành một hit.The band released a new joint that became a hit.
Tác phẩm mới nhất của nghệ sĩ đứng đầu các bảng xếp hạng âm nhạc.The artist's latest joint topped the music charts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của joint (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
joint | joints |
Kết hợp từ của joint (Noun)
ADJECTIVE + jointPHRASESPREPOSITIONVERB + jointjoint + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
quán hamburger hamburger joint | Quán hamburger mới đã mở tuần trước trên phố Main. The new hamburger joint opened last week on Main Street. |
khớp đau painful joint | Bạn tôi bị đau khớp sau khi chạy mỗi sáng. My friend suffers from a painful joint after running every morning. |
quán bar nhảy múa juke joint | Quán juke joint tổ chức nhạc sống mỗi tối thứ Sáu ở New Orleans. The juke joint hosted live music every Friday night in New Orleans. |
khớp nhân tạo artificial joint | Nhiều người nhận được khớp nhân tạo sau tai nạn hoặc chấn thương nghiêm trọng. Many people receive artificial joints after serious accidents or injuries. |
mối ghép kín nước watertight joint | Trung tâm cộng đồng có một mối nối kín cho tất cả các hoạt động. The community center has a watertight joint for all its activities. |
joint (Verb)
/dʒˈɔint/
/dʒˈɔint/
AI
Ví dụ
Ủy ban đã quyết định nỗ lực chung cho dự án cộng đồng.The committee decided to joint efforts for the community project.
Họ chung tay thể hiện tình đoàn kết trong sự kiện từ thiện.They jointed hands to show solidarity during the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đầu bếp nối thịt gà trước khi nướng cho bữa tiệc.The chef jointed the chicken before roasting it for the party.
Trong sự kiện xã hội, người bán thịt đã nối thịt để nướng.In the social event, the butcher jointed the meat for the barbecue.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "joint" thường mang nghĩa là một điểm kết nối giữa hai hoặc nhiều bộ phận, thường dùng trong ngữ cảnh giải phẫu học để chỉ các khớp trong cơ thể. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng dưới dạng danh từ (joint) để chỉ chính khớp hoặc tính từ (joint) trong cụm từ "joint venture" (liên doanh). Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, phát âm và ngữ nghĩa khá tương đồng, nhưng "joint" ở Mỹ cũng có thể ám chỉ các cơ sở bán cần sa hợp pháp, điều này hiếm khi xảy ra trong tiếng Anh Anh.