Bản dịch của từ Schnoz trong tiếng Việt

Từ "schnoz" (hoặc "schnozola") là một từ lóng trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ mũi, đặc biệt là những chiếc mũi lớn hoặc thô kệch. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ ngôn ngữ Yiddish và được ưa chuộng trong văn hóa Mỹ. Trong tiếng Anh Anh, từ tương đương có thể là "nose", nhưng "schnoz" mang tính chất thân mật và hài hước hơn. Sự khác biệt giữa hai biến thể chủ yếu thể hiện qua phong cách giao tiếp hơn là nghĩa.

Từ "schnoz" bắt nguồn từ tiếng Yiddish "shnoz", có nghĩa là "mũi". Nguyên gốc của từ này có thể liên quan đến tiếng Đức "Schnauze", có nghĩa là "mũi" hoặc "mặt". Từ "schnoz" xuất hiện trong tiếng Anh vào giữa thế kỷ 20, thường được dùng để chỉ một cái mũi lớn, đôi khi mang tính hài hước hoặc châm biếm. Sự chuyển nghĩa từ nguồn gốc đến đúng nghĩa hiện tại phản ánh sự tiếp nhận văn hóa và tông màu cá nhân trong giao tiếp.

Từ "schnoz" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do đây là một từ lóng trong tiếng Anh, chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để chỉ mũi. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, từ này thường được nghe trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc trong văn hóa đại chúng, như phim ảnh và tiểu thuyết, thể hiện hài hước hoặc sự dí dỏm khi mô tả ngoại hình của một người.