Bản dịch của từ Scrappiness trong tiếng Việt

"Scrappiness" là danh từ chỉ tính chất kiên trì và quyết tâm, thường được sử dụng để mô tả một cá nhân hoặc nhóm có khả năng vượt qua khó khăn hoặc thiếu thốn về nguồn lực. Từ này gắn liền với khả năng sáng tạo và tìm kiếm giải pháp trong điều kiện không thuận lợi. Trong tiếng Anh Mỹ, "scrappiness" được ưa chuộng hơn trong các tình huống không chính thức, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó ít được sử dụng và thường thiên về ngữ cảnh thể hiện tinh thần chiến đấu.

Từ "scrappiness" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "scrap", bắt nguồn từ ngữ gốc Đức, có nghĩa là "mảnh vụn" hay "vật lặt vặt". Trong tiếng Anh, "scrap" dần được mở rộng ý nghĩa để chỉ sự gan dạ, kiên trì trong những hoàn cảnh khó khăn. "Scrappiness" hiện nay thường diễn đạt tinh thần quyết tâm, không bỏ cuộc, ngay cả khi đối mặt với những trở ngại lớn. Sự phát triển ngữ nghĩa này phản ánh sức mạnh của con người trong các tình huống thách thức, mang tính thể hiện khả năng chiến đấu và vượt lên chính mình.

Từ "scrappiness" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi các từ vựng thường tập trung vào cụm chủ đề quen thuộc. Tuy nhiên, "scrappiness" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh không chính thức, liên quan đến tinh thần kiên cường, sự sáng tạo và nỗ lực vượt khó. Trong các lĩnh vực kinh doanh và thể thao, từ này được dùng để mô tả sự quyết tâm và tính cách không bỏ cuộc của cá nhân hoặc đội nhóm trong việc đạt được mục tiêu.