Bản dịch của từ Resourceful trong tiếng Việt

Từ "resourceful" (tiếng Anh) có nghĩa là khả năng tận dụng tài nguyên và khả năng sẵn có để giải quyết vấn đề một cách hiệu quả. Với tính từ này, người ta thường miêu tả những cá nhân có khả năng sáng tạo và linh hoạt trong việc tìm kiếm giải pháp. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "resourceful" mà không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh xã hội, "resourceful" thường được đánh giá cao trong các nền văn hóa có xu hướng khuyến khích sự tự lực và độc lập.

Từ "resourceful" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "resource" (nghĩa là nguồn lực, tài nguyên), có nguồn gốc từ động từ Latin "recursare", mang ý nghĩa tái diễn hoặc quay trở lại. Ở thế kỷ 15, từ này được dùng để chỉ khả năng huy động và sử dụng hiệu quả các nguồn lực trong hoàn cảnh khó khăn. Ngày nay, "resourceful" được hiểu là sự khéo léo trong việc giải quyết vấn đề, thể hiện khả năng sáng tạo và linh hoạt trong hành động.

Từ "resourceful" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là ở phần Speaking và Writing, khi thí sinh mô tả khả năng giải quyết vấn đề hoặc sáng tạo trong tình huống khó khăn. Trong phần Listening và Reading, từ này có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến công việc, học tập hoặc cuộc sống hàng ngày, khi nói về những người có khả năng tìm kiếm và sử dụng tài nguyên một cách hiệu quả. Từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về lãnh đạo, khởi nghiệp và phát triển cá nhân.