Bản dịch của từ Seasick trong tiếng Việt

Từ "seasick" chỉ tình trạng buồn nôn hoặc khó chịu mà một người trải qua khi di chuyển trên biển, thường do sự ảnh hưởng của sóng gió tới hệ cân bằng trong tai trong. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng một cách tương tự mà không có sự khác biệt lớn. Cả hai phiên bản đều không có sự phân biệt về nghĩa, chỉ có sự khác biệt trong cách phát âm mà người nói có thể nhận ra.

Từ "seasick" có nguồn gốc từ hai thành phần: "sea" (biển) và "sick" (ốm). "Sea" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "sæ", có liên quan đến từ tiếng Đức "See", cả hai đều chỉ vùng nước lớn. "Sick" xuất phát từ tiếng Anh cổ "sic", có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic. Từ "seasick" được hình thành giữa thế kỷ 16, mô tả cảm giác khó chịu, buồn nôn khi ở trên biển, phản ánh mối liên hệ giữa tình trạng thể chất và môi trường biển.

Từ "seasick" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong Nghe và Nói, từ này thường được sử dụng trong các tình huống mô tả cảm giác không thoải mái khi di chuyển trên sóng, như trên tàu hoặc thuyền. Trong Đọc và Viết, nó có thể xuất hiện trong các bài viết liên quan đến du lịch, y tế hoặc kinh nghiệm cá nhân. Do đó, "seasick" thường liên quan đến trải nghiệm tàu bè và vấn đề sức khỏe liên quan.