Bản dịch của từ Service agreement trong tiếng Việt

Hợp đồng dịch vụ (service agreement) là một thỏa thuận pháp lý giữa hai bên, thường là nhà cung cấp dịch vụ và người sử dụng dịch vụ, quy định các điều khoản và điều kiện liên quan đến việc cung cấp dịch vụ. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), thuật ngữ này có cách phát âm tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Hợp đồng dịch vụ được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực như kinh doanh, xây dựng và công nghệ thông tin với mục đích bảo vệ quyền lợi của cả hai bên.

Thuật ngữ "service agreement" xuất phát từ từ tiếng Anh, với "service" có nguồn gốc từ tiếng Latin "servitium", nghĩa là "sự phục vụ" hoặc "nghề nô lệ". "Agreement" lại bắt nguồn từ từ Latin "agreementum", có nghĩa là "sự đồng thuận". Lịch sử phát triển của cụm từ này phản ánh sự cần thiết trong việc xác lập các điều khoản và điều kiện giữa các bên liên quan trong một giao dịch dịch vụ. Ngày nay, nó được sử dụng rộng rãi trong lĩnh vực pháp lý và kinh doanh để đảm bảo quyền lợi và trách nhiệm của các bên.

Khái niệm "service agreement" (hợp đồng dịch vụ) xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần nghe và đọc, nơi mà các tình huống thương mại và dịch vụ thường được đề cập. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong quản lý doanh nghiệp, pháp lý và các thỏa thuận thương mại, liên quan đến việc xác định quyền lợi và nghĩa vụ giữa các bên trong quá trình cung cấp dịch vụ.