Bản dịch của từ Set in one's ways trong tiếng Việt
Set in one's ways
Set in one's ways (Verb)
She is set in her ways and refuses to try new things.
Cô ấy cứng đầu và từ chối thử những thứ mới.
He is not set in his ways and enjoys exploring different cultures.
Anh ấy không cứng đầu và thích khám phá các nền văn hóa khác nhau.
Are you set in your ways when it comes to making decisions?
Bạn có cứng đầu khi phải đưa ra quyết định không?
Set in one's ways (Adjective)
She's set in her ways and refuses to try new things.
Cô ấy cứng đầu và từ chối thử những điều mới.
He is not set in his ways, always open to different opinions.
Anh ấy không cứng đầu, luôn mở lòng với các quan điểm khác nhau.
Are you set in your ways when it comes to making decisions?
Bạn cứng đầu khi phải đưa ra quyết định không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/set in one's ways/
Video ngữ cảnh
"Cụm từ 'set in one's ways' được sử dụng để chỉ một người có thói quen hoặc quan điểm kiên định, khó thay đổi trong cách sống hoặc suy nghĩ. Thuật ngữ này thường mang nghĩa tiêu cực, phản ánh sự kháng cự với sự thay đổi hoặc công nhận các ý tưởng mới. Không có sự khác biệt đáng kể giữa phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cả hình thức viết lẫn hình thức nói, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào văn hóa và môi trường giao tiếp".
Cụm từ "set in one's ways" xuất phát từ tiếng Anh, trong đó "set" bắt nguồn từ động từ "sedere" trong tiếng Latinh, có nghĩa là "ngồi". Cụm từ này biểu thị một trạng thái tâm lý cố định, không dễ dàng thay đổi. Trong lịch sử, nó được sử dụng để mô tả những người có thói quen hoặc quan điểm vững chắc, phản ánh sự khăng khăng giữ nguyên lối sống hoặc tư duy mà không chấp nhận thay đổi, tương ứng với nghĩa hiện tại của cụm từ.
Cụm từ "set in one's ways" thường được sử dụng trong các bối cảnh giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi mô tả những người có thói quen hoặc quan điểm cố định khó thay đổi. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có thể xuất hiện trong phần Speaking và Writing, liên quan đến chủ đề cá nhân và xã hội. Tần suất sử dụng không cao, nhưng nó mang lại độ sâu cho bài luận hoặc cuộc trò chuyện khi bàn về sự cứng nhắc trong tư duy.