Bản dịch của từ Severable trong tiếng Việt

Từ "severable" có nghĩa là có thể tách rời hoặc chia cắt, thường được sử dụng trong lĩnh vực pháp lý để chỉ các điều khoản hoặc phần trong hợp đồng có thể được tách ra mà không làm ảnh hưởng đến những phần còn lại. Từ này không có sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "severable" với cách phát âm và ngữ nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, thường nhấn mạnh tính khả thi trong việc tách rời các bộ phận hơn so với tiếng Anh Anh.

Từ "severable" có nguồn gốc từ tiếng Latin, xuất phát từ từ "severare", có nghĩa là "cắt rời" hay "phân chia". Trong tiếng Anh, từ này được hình thành vào thế kỷ 15, thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý để chỉ các phần hoặc điều kiện trong một văn bản có thể tách rời mà không làm mất hiệu lực của phần còn lại. Tính chất tách biệt này vẫn được duy trì trong nghĩa hiện tại, áp dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như luật, kinh tế và kỹ thuật.

Từ "severable" thường ít xuất hiện trong các phần của IELTS, đặc biệt trong bài đọc và bài viết, do nó mang tính chất pháp lý và kỹ thuật cao. Trong các tình huống thông dụng, từ này thường được sử dụng trong bối cảnh luật pháp, đặc biệt khi đề cập đến các điều khoản có thể tách rời hay không tách rời trong hợp đồng. Sự xuất hiện hạn chế trong ngôn ngữ hàng ngày cho thấy tính chuyên môn của nó trong lĩnh vực luật và kinh tế.