Bản dịch của từ Sexy trong tiếng Việt
Sexy
Sexy (Adjective)
Hấp dẫn hoặc thú vị về mặt tình dục.
She wore a sexy dress to the party.
Cô ấy mặc một chiếc váy gợi cảm đến buổi tiệc.
The movie star has a sexy image in the media.
Ngôi sao điện ảnh có hình ảnh gợi cảm trên truyền thông.
The nightclub is known for its sexy atmosphere.
Quán bar nổi tiếng với không khí gợi cảm.
She wore a sexy dress to the party.
Cô ấy mặc chiếc váy gợi cảm đến buổi tiệc.
The actor's sexy performance captivated the audience.
Màn trình diễn gợi cảm của diễn viên đã thu hút khán giả.
The magazine featured a list of sexy summer vacation spots.
Tạp chí đăng danh sách những điểm du lịch hấp dẫn mùa hè.
Dạng tính từ của Sexy (Adjective)
Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
---|---|---|
Sexy Gợi cảm | Sexier Quyến rũ hơn | Sexiest Gợi cảm nhất |
Kết hợp từ của Sexy (Adjective)
Collocation | Ví dụ |
---|---|
Fairly sexy Tương đối gợi cảm | She is fairly sexy in her social media photos. Cô ấy khá sexy trong những bức ảnh trên mạng xã hội. |
Incredibly sexy Cực kỳ sexy | She looked incredibly sexy in her red dress. Cô ấy trông rất quyến rũ trong chiếc váy đỏ của mình. |
Extremely sexy Rất gợi cảm | She looked extremely sexy in the red dress. Cô ấy trông rất sexy trong chiếc váy đỏ. |
Very sexy Rất gợi cảm | She looked very sexy in her new dress. Cô ấy trông rất gợi cảm trong chiếc váy mới của mình. |
Dead sexy Cực kỳ hấp dẫn | Her writing style is dead sexy and captivating. Phong cách viết của cô ấy quá sexy và cuốn hút. |
Họ từ
Từ "sexy" mang nghĩa chỉ sự hấp dẫn về mặt tình dục hoặc gợi cảm. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng cả ở Anh và Mỹ, với cách phát âm gần như giống nhau [ˈsɛksi]. Tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng từ này phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày và văn hóa đại chúng, trong khi tiếng Anh Anh thường dùng trong những bối cảnh chính thức hơn hoặc với ý nghĩa nhẹ nhàng hơn. Trong những tình huống xã hội, "sexy" có thể mô tả không chỉ ngoại hình mà còn cả phong cách hoặc tính cách của một người.
Từ "sexy" bắt nguồn từ tiếng La-tinh "sexus", có nghĩa là "giới tính". Từ này được chuyển thể qua tiếng Pháp "sexy" vào đầu thế kỷ 20, trước khi được tiếng Anh tiếp nhận. Ban đầu, nó mô tả sự thu hút về mặt tình dục, nhưng theo thời gian, ngữ nghĩa đã mở rộng để bao hàm cả sự hấp dẫn về hình thức và phong cách. Hiện nay, "sexy" thường được dùng để chỉ phẩm chất gây quyến rũ hoặc hấp dẫn trong nhiều bối cảnh khác nhau.
Từ "sexy" có tần suất sử dụng tương đối cao trong các phần của kỳ thi IELTS, nhất là trong phần nói và viết, khi thí sinh thảo luận về chủ đề thời trang, thẩm mỹ, hoặc văn hóa. Trong bối cảnh xã hội, từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về sức hấp dẫn cá nhân, truyền thông và quảng cáo sản phẩm. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng việc sử dụng từ này có thể gây tranh cãi hoặc không phù hợp trong một số ngữ cảnh chính thức.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp