Bản dịch của từ Sharp dresser trong tiếng Việt

“Sharp dresser” là một cụm danh từ tiếng Anh chỉ người có gu ăn mặc lịch sự, thời trang và tinh tế. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh. Tuy nhiên, ở Anh, nó có thể mang sắc thái mô tả sự chỉn chu và quý phái hơn, trong khi ở Mỹ, nó thường biểu thị sự hiện đại và phong cách cá nhân. Dù ngữ nghĩa tương tự, cách sử dụng có thể khác nhau tùy vào bối cảnh văn hóa.

Cụm từ "sharp dresser" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "sharp" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "acutus", có nghĩa là nhọn hoặc sắc bén, và "dresser" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "drecier", tức là người sắp xếp hoặc trang trí. Qua thời gian, "sharp dresser" được sử dụng để chỉ người ăn mặc chỉn chu, tinh tế, thể hiện phong cách nổi bật. Sự kết hợp này phản ánh khả năng tạo ấn tượng mạnh mẽ thông qua trang phục.

Cụm từ "sharp dresser" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, vì nó là một cách diễn đạt hơn là từ ngữ mang tính học thuật hay chuyên môn. Trong các tình huống thông dụng, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả người có phong cách ăn mặc nổi bật, thanh lịch và chỉn chu, đặc biệt trong các bối cảnh xã hội hoặc nghề nghiệp, nhằm nhấn mạnh sự tự tin và phong thái cá nhân.