Bản dịch của từ Shepherd's pie trong tiếng Việt

Shepherd's pie là một món ăn truyền thống của Anh, thường được làm từ thịt cừu xay, rau củ và lớp khoai tây nghiền bên trên, sau đó được nướng chín. Trong tiếng Anh Mỹ, món ăn tương tự là "cottage pie", thường dùng thịt bò thay vì thịt cừu. Sự khác biệt này không chỉ nằm ở nguyên liệu, mà còn phản ánh truyền thống ẩm thực và vùng miền. Shepherd's pie thường được ưa chuộng trong các buổi ăn gia đình và lễ hội.

"Shepherd's pie" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, liên quan đến người chăn cừu (shepherd), được sử dụng để chỉ món ăn truyền thống của Anh làm từ thịt cừu và khoai tây. Từ "pie" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "pye", có nghĩa là cái bánh. Món ăn này phát triển từ thế kỷ 18, thường được chế biến để tận dụng thịt thừa, phản ánh cách mà nhiều món ăn dân dã sử dụng nguyên liệu sẵn có trong gia đình. Tên gọi hiện tại của món ăn vẫn giữ nguyên nghĩa truyền thống, thể hiện sự kết hợp giữa nông nghiệp và ẩm thực.

"Shepherd's pie" là một cụm từ ít gặp trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Cụm từ này chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh ẩm thực, đặc biệt khi thảo luận về các món ăn truyền thống của Anh. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, "shepherd's pie" thường được sử dụng khi mô tả thực đơn, chia sẻ công thức nấu ăn hoặc trong các cuộc trò chuyện về văn hóa ẩm thực.