Dish là gì? | Từ điển Anh Việt

dish

NounVerb

dish (Noun)

/dɪʃ/

/dˈɪʃ/

Nghĩa 01

Trong ngữ cảnh này, “dish” chỉ độ lõm/lệch của vành bánh xe căm (vành có nan hoa): khi lực căng của các nan hoa bên trái và bên phải không đều, vành bị dịch sang một bên so với trục (hub), tạo thành một dạng lõm/nhô về phía nào đó.

Concavity of a spoked wheel resulting from a difference in spoke tension on each side and consequent sideways displacement of the rim in relation to the hub.

Ví dụ

Đĩa khiến bánh xe đạp lắc lư không đều.The dish caused the bicycle wheel to wobble unevenly.

Người thợ đã điều chỉnh đĩa để đảm bảo bánh xe quay trơn tru.The mechanic adjusted the dish to ensure the wheel spun smoothly.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Thông tin bí mật hoặc ít người biết; tin tức không phải ai cũng có hoặc công khai.

Information which is not generally known or available.

Ví dụ

Sheila đã chia sẻ món ăn mới nhất về bữa tiệc sắp tới.Sheila shared the latest dish about the upcoming party.

Chuyện phiếm về món ăn cá nhân của người khác có thể gây tổn thương.Gossiping about others' personal dishes can be hurtful.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Từ lóng chỉ một người có vẻ ngoài hấp dẫn, gợi cảm hoặc quyến rũ (thường dùng để khen ai đó đẹp, gợi tình).

A sexually attractive person.

Ví dụ

Cô ấy là món ăn nổi tiếng nhất trong bữa tiệc.She was the most popular dish at the party.

Anh ấy luôn tán tỉnh những món ăn mới trong lớp chúng tôi.He always flirts with the new dish in our class.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một vật chứa nông, lõm, đặc biệt là vật dùng để chứa một chất cụ thể.

A shallow, concave receptacle, especially one intended to hold a particular substance.

Ví dụ

Trong bữa tiệc, Maria đã mang món mì ống nổi tiếng của mình đến để chia sẻ.At the party, Maria brought her famous pasta dish to share.

Món potluck yêu cầu mọi người mang theo một món ăn khác để vượt qua.The potluck required everyone to bring a different dish to pass.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một vật dụng nông, đáy phẳng dùng để nấu hoặc đựng thức ăn; thường là cái chảo, cái dĩa sâu hay đĩa lớn tùy ngữ cảnh.

A shallow, flat-bottomed container for cooking or serving food.

Ví dụ

Cô ấy đã chuẩn bị một món ăn truyền thống của Ấn Độ cho bữa tiệc potluck.She prepared a traditional Indian dish for the potluck party.

Món ăn đặc trưng của đầu bếp đã gây ấn tượng mạnh tại buổi khai trương nhà hàng.The chef's signature dish was a hit at the restaurant opening.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của dish (Noun)

Singular	Plural
dish	dishes

Kết hợp từ của dish (Noun)

ADJECTIVE + dishPREPOSITIONVERB + dish

Kết hợp từ của dish
Collocation	Ví dụ
món ngon delicious dish	Nhà hàng phục vụ một món ngon cho khách The restaurant served a delicious dish to the guests.
một món ăn tinh tế elaborate dish	Trong bài nói IELTS của tôi, tôi nói về một món ăn cầu kỳ gọi là phở, có nhiều thành phần như thịt bò và rau thơm. In my IELTS speaking test, I talked about an elaborate dish called pho, which has many ingredients like beef and herbs.
đĩa nhựa plastic dish	Trong bữa tiệc trường mình, chúng tôi dùng đĩa nhựa để đựng thức ăn vì nó nhẹ và an toàn. In my school party, we used a plastic dish to serve food because it is light and safe.
đĩa thí nghiệm laboratory dish	Trong lớp học môn xã hội, chúng tôi dùng đĩa phòng thí nghiệm để trồng cây nhỏ cho các thí nghiệm khoa học. In the social studies class, we used a laboratory dish to grow small plants for science experiments.
món cơm rice dish	Trong bữa tiệc, tôi đã chia sẻ một món cơm với bạn của tôi Tom. In the party, I shared a rice dish with my friend Tom.

dish (Verb)

/dɪʃ/

/dˈɪʃ/

Nghĩa 01

(là động từ) phá hủy hoàn toàn hoặc đánh bại ai/cái gì một cách toàn diện; khiến đối phương không còn cơ hội thắng hoặc tồn tại.

Utterly destroy or defeat.

Ví dụ

Vụ bê bối đã làm mất danh dự hoàn toàn của chính trị gia.The scandal completely dishonored the politician.

Đội bóng đã bị làm nhục sau khi thua trận tranh chức vô địch.The team was dishonored after losing the championship game.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Tạo độ hõm hoặc vát (cho bánh xe) bằng cách căng hoặc điều chỉnh căng lốp/xương nan (nan hoa), để mặt bánh hơi lõm vào giữa.

Give concavity to (a wheel) by tensioning the spokes.

Ví dụ

Cô ấy đưa ra những lời khen ngợi cho mọi người trong bữa tiệc.She dishes out compliments to everyone at the party.

Anh ấy đưa ra những tin đồn mới nhất về cặp đôi nổi tiếng.He dished the latest gossip about the celebrity couple.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Đặt thức ăn lên đĩa (trước khi ăn); trình bày, bày mâm đĩa để phục vụ bữa ăn.

Put food on to a plate or plates before a meal.

Ví dụ

Cô ấy dọn đồ ăn tại trung tâm cộng đồng vào Chủ nhật hàng tuần.She dishes out food at the community center every Sunday.

Tối qua anh ấy đã dọn một bữa tối ngon miệng cho bạn bè của mình.He dished up a delicious dinner for his friends last night.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của dish (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	dish
V2	Quá khứ đơn Past simple	dished
V3	Quá khứ phân từ Past participle	dished
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	dishes
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	dishing

dish (Noun)

/dˈɪʃɪz/

Nghĩa 01

Số nhiều của “dish”, nghĩa là nhiều chiếc đĩa hoặc nhiều món ăn (tùy ngữ cảnh).

plural of dish.

Ví dụ

Nhà hàng phục vụ các món ăn truyền thống từ Việt Nam và Thái Lan.The restaurant serves traditional dishes from Vietnam and Thailand.

Họ không thích các món ăn cay trong các buổi họp mặt gia đình.They do not enjoy spicy dishes at family gatherings.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của dish (Noun)

Singular	Plural
dish	dishes

Kết hợp từ của dish (Noun)

ADJECTIVE + dishPREPOSITIONPHRASESVERB + THE DISHESVERB + dish

Kết hợp từ của dish
Collocation	Ví dụ
món mì Ý pasta dish	Tại bữa tiệc cộng đồng, Lily đã nấu một món mì Ý ngon cho những người hàng xóm. At the community party, Lily made a delicious pasta dish for her neighbors.
món ăn quốc gia national dish	Tại lễ hội văn hóa của trường, học sinh cùng thưởng thức món ăn dân tộc của Trung Quốc và tìm hiểu về truyền thống ẩm thực của các vùng khác nhau. At the school culture festival, students shared China's national dish and learned about food traditions from different regions.
đĩa trống empty dish	Tại bữa ăn cộng đồng, đĩa trống cho thấy những người hàng xóm thích cùng nhau ăn uống và trò chuyện. At our community dinner, an empty dish shows that neighbors enjoyed eating and talking together.
món thịt meat dish	Tại buổi dã ngoại của khu phố, mỗi gia đình mang một món thịt để chia sẻ với mọi người. At our neighborhood picnic, each family brought a meat dish to share with everyone.
món cá fish dish	Tại buổi tiệc cộng đồng, Li Mei đã chia sẻ một món cá ngon với những người hàng xóm. At the community party, Li Mei shared a tasty fish dish with her neighbors.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "dish" trong tiếng Anh chỉ một vật chứa đựng thức ăn, thường có hình dạng phẳng và được làm từ nhiều chất liệu khác nhau như sứ, thủy tinh hoặc kim loại. Trong tiếng Anh Anh, "dish" không chỉ dùng để chỉ chén đĩa mà còn ám chỉ món ăn đã được chế biến, ví dụ: "spaghetti dish". Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ cũng sử dụng từ này với nghĩa tương tự, nhưng có phần phổ biến hơn trong các ngữ cảnh ẩm thực. "Dish" được sử dụng rộng rãi trong các cuộc thảo luận về ẩm thực và nấu ăn.