Bản dịch của từ Shop-soiled trong tiếng Việt
Shop-soiled
Shop-soiled (Adjective)
The shop-soiled dress was marked down by 50% at Macy's.
Chiếc váy bị bẩn đã được giảm giá 50% tại Macy's.
The shop-soiled items should not be sold at full price.
Các mặt hàng bị bẩn không nên được bán với giá đầy đủ.
Are shop-soiled products still safe to buy for charity events?
Các sản phẩm bị bẩn vẫn an toàn để mua cho các sự kiện từ thiện không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/shop-soiled/
Video ngữ cảnh
Từ "shop-soiled" là một tính từ trong tiếng Anh, thường dùng để mô tả hàng hóa bị bẩn hoặc hư hại do trưng bày tại cửa hàng. Thuật ngữ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh bán lẻ, chỉ những sản phẩm không còn trong trạng thái hoàn hảo và thường bị giảm giá bán. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt lớn trong nghĩa, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, từ này ít được sử dụng hơn và các thay thế như "damaged" hay "used" có thể phổ biến hơn.
Từ "shop-soiled" xuất phát từ cụm từ "shop" (tiệm) và "soiled" (bị bẩn), có nguồn gốc từ tiếng Latin "sordidus", nghĩa là bẩn thỉu. Thuật ngữ này được sử dụng để mô tả hàng hóa bị hư hại hoặc bẩn sau khi được trưng bày trong cửa hàng, thường do khách hàng chạm vào hoặc thử sản phẩm. Sự kết hợp giữa nghĩa đen và nghĩa bóng của từ này phản ánh tình trạng giảm giá trị và độ mới mẻ của sản phẩm trong các giao dịch thương mại.
Thuật ngữ "shop-soiled" thường được sử dụng để miêu tả các sản phẩm đã bị hư hại nhẹ hoặc có dấu hiệu sử dụng nhưng vẫn có thể được bán với giá thấp hơn. Trong bối cảnh IELTS, từ này xuất hiện ít trong các phần Nghe, Đọc, Viết và Nói do tính chuyên ngành của nó. Tuy nhiên, nó có thể được áp dụng trong các tình huống tiêu dùng hoặc thương mại, đặc biệt liên quan đến mua sắm và quản lý hàng hóa.