Bản dịch của từ Skimp on trong tiếng Việt

Cụm từ "skimp on" có nghĩa là chi tiêu ít hơn mức cần thiết hoặc tiết kiệm một cách bất hợp lý, thường dẫn đến việc không đạt được chất lượng mong muốn. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong các ngữ cảnh liên quan đến chi tiêu và sự bảo trì, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó có thể ít phổ biến hơn. Việc sử dụng "skimp on" có thể liên quan đến hành động tiết kiệm về mặt tài chính hoặc thời gian mà không cân nhắc đến hiệu quả tổng thể.

Cụm từ "skimp on" xuất phát từ động từ tiếng Anh "skimp", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "skimpa", có nghĩa là "tiết kiệm" hoặc "giảm bớt". Lịch sử sử dụng từ này bắt đầu từ thế kỷ 17, kết nối với hành động không cung cấp đủ hoặc cắt giảm số lượng, chất lượng trong một hoạt động nào đó. Nghĩa hiện tại phản ánh sự thiếu hụt hoặc sự tiết kiệm quá mức, thường dẫn đến hệ quả tiêu cực trong các ngữ cảnh khác nhau.

Từ "skimp on" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu ở phần nói và viết khi bàn về khía cạnh chi tiêu hoặc đầu tư. Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ việc tiết kiệm quá mức hoặc thiếu sót trong việc cung cấp chất lượng, thường liên quan đến dịch vụ, thực phẩm hoặc sản phẩm. Sự phổ biến của thuật ngữ này phản ánh thái độ tiêu dùng và sự chú ý đến giá trị trong xã hội.