Bản dịch của từ Sky high trong tiếng Việt
Sky high
Sky high (Idiom)
Cực kỳ cao hoặc cao.
Extremely high or elevated.
The cost of living in New York is sky high for everyone.
Chi phí sinh hoạt ở New York rất cao cho mọi người.
Housing prices are not sky high in rural areas.
Giá nhà không quá cao ở các vùng nông thôn.
Is education funding sky high in major cities?
Quỹ giáo dục có cao ở các thành phố lớn không?
Ở vị trí rất cao.
In a very high position.
The inequality gap is sky high in many urban areas today.
Khoảng cách bất bình đẳng đang ở mức rất cao ở nhiều khu đô thị.
The cost of living is not sky high in my hometown.
Chi phí sinh hoạt không ở mức quá cao ở quê tôi.
Is the number of homeless people sky high in major cities?
Số người vô gia cư có ở mức rất cao ở các thành phố lớn không?
The prices of basic groceries are sky high in New York City.
Giá cả thực phẩm cơ bản ở New York City cao ngất ngưởng.
Housing costs are not sky high in rural areas like Iowa.
Chi phí nhà ở không cao ngất ngưởng ở các vùng nông thôn như Iowa.
Are the expectations for students' grades sky high this year?
Liệu kỳ vọng cho điểm số của sinh viên có cao ngất ngưởng năm nay không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/sky high/
Video ngữ cảnh
“Sky high” là một cụm từ tiếng Anh dùng để miêu tả một mức độ rất cao, thường liên quan đến giá trị, cảm xúc hoặc đặc điểm nào đó. Trong ngữ cảnh tài chính, cụm này thường chỉ những mức giá hoặc chi phí vô cùng cao. Cụm từ này thường được sử dụng giống nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể khác nhau ở ngữ điệu khi phát âm. Sử dụng trong văn viết và nói đều mang tính chất không chính thức.
Cụm từ "sky high" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa từ "sky" (bầu trời) và tính từ "high" (cao). Từ "sky" bắt nguồn từ tiếng Old Norse "ský", có nghĩa là mây, phản ánh khái niệm về sự bao la và vị trí cao nhất. "High" có nguồn gốc từ tiếng Old English "heah", diễn tả trạng thái cao độ. Sự kết hợp này biểu thị ý nghĩa cực cao, thường được sử dụng để chỉ sự tăng vọt trong giá cả hoặc tình trạng không thể đạt được, thể hiện tính chất vượt trội, không giới hạn của điều gì đó.
Cụm từ "sky high" thường được sử dụng trong cả bốn khía cạnh của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nơi nó diễn đạt cảm xúc hoặc ý tưởng về mức độ cao cực độ trong một ngữ cảnh nhất định. Trong các tình huống thường gặp, "sky high" thường miêu tả giá cả, chi phí hoặc hy vọng, nhằm nhấn mạnh sự vượt trội hoặc biên độ lớn. Việc sử dụng cụm từ này phản ánh tính biểu cảm và mạnh mẽ trong giao tiếp tiếng Anh.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp