Bản dịch của từ Slim chance trong tiếng Việt

Cụm từ "slim chance" diễn tả khả năng xảy ra của một sự kiện nào đó là rất thấp hoặc không đáng kể. Trong tiếng Anh Mỹ, "slim chance" thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ một viễn cảnh không khả thi hoặc ít có khả năng xảy ra. Trong khi đó, tiếng Anh Anh không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa, nhưng có thể xuất hiện trong văn cảnh chính thức hơn. Tuy nhiên, cách sử dụng và ngữ cảnh nói chung vẫn tương tự giữa hai biến thể.

Cụm từ "slim chance" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "slim" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "slymma", có nghĩa là mỏng manh hoặc không đáng kể. "Chance" xuất phát từ tiếng Latinh "cadentia", nghĩa là sự rơi hoặc cơ hội. Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại, chỉ việc xảy ra sự kiện với khả năng rất thấp, thể hiện sự bất định và không chắc chắn trong khả năng thành công.

Cụm từ "slim chance" thường xuất hiện trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh cần diễn đạt khả năng xảy ra của một sự kiện hay tình huống nào đó. Tần suất sử dụng của cụm này ở mức trung bình, phù hợp với bối cảnh mô tả khả năng ít xảy ra. Ngoài ra, "slim chance" cũng thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày, khi người nói muốn diễn đạt sự không chắc chắn về một kết quả tích cực trong các tình huống như phỏng vấn, xin việc hoặc các sự kiện thể thao.