Bản dịch của từ Slushy trong tiếng Việt

Từ "slushy" thường được sử dụng để miêu tả trạng thái của một loại nước uống có chứa đá bào hoặc đá viên, tạo ra một hỗn hợp nhão và mát lạnh. Trong tiếng Anh Mỹ, "slushy" còn chỉ về thời tiết ẩm ướt, lạnh lẽo, với tuyết tan chảy và trộn lẫn với nước. Trong khi đó, tiếng Anh Anh không phổ biến với cách dùng này. Cách phát âm và nghĩa có thể khác nhau giữa hai biến thể, nhưng chung quy đều liên quan đến cảm giác ẩm ướt hoặc tan chảy.

Từ "slushy" xuất phát từ động từ tiếng Anh "slush", có nguồn gốc từ tiếng Hà Lan "sloes", nghĩa là nước hoặc bùn lỏng. Nguyên bản đề cập đến trạng thái ẩm ướt hoặc đầm lầy, phản ánh sự kết hợp giữa nước và chất rắn. Trong lịch sử, từ này đã tiến hóa để chỉ các hỗn hợp lạnh, như đồ uống đá xay. Ngày nay, "slushy" thường được sử dụng để miêu tả đồ uống hoặc thực phẩm có kết cấu giống như tuyết, thể hiện sự thay đổi từ trạng thái ẩm ướt ban đầu sang một hình thức giải khát thịnh hành.

Từ "slushy" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu liên quan đến chủ đề thức uống hoặc khí hậu. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng để mô tả đồ uống làm từ đá nghiền, thường có vị ngọt, hoặc trạng thái của tuyết khi bắt đầu tan. Trong các tình huống hàng ngày, từ này có thể được dùng để diễn tả cảm giác ẩm ướt, dính nhớp trong điều kiện thời tiết nóng ẩm hoặc bão tuyết.