Bản dịch của từ Small change trong tiếng Việt

"Small change" là một cụm từ tiếng Anh chỉ những đồng tiền lẻ hoặc số tiền nhỏ, thường được sử dụng để chỉ các khoản tiền không đáng kể. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa của từ này tương tự nhau, nhưng trong cách sử dụng, người Anh có thể dùng "small change" để chỉ cả tiền lẻ và các hình thức thanh toán nhỏ, trong khi người Mỹ có thể nhấn mạnh hơn vào đồng tiền xu. Sự khác biệt về ngữ âm cũng không đáng kể, tuy nhiên có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh văn hóa khi đề cập đến việc sử dụng tiền mặt hay thẻ thanh toán.

Từ "small change" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh, với "small" có nguồn gốc từ tiếng Old English "smæl", nghĩa là nhỏ bé, và "change" từ tiếng Latin "cambiare", nghĩa là thay đổi hoặc trao đổi. Trong bối cảnh tài chính, "small change" chỉ những đồng tiền lẻ, thường được sử dụng để thực hiện các giao dịch nhỏ hoặc thanh toán. Sự chuyển biến từ nghĩa đen sang nghĩa bóng thể hiện sự thay đổi tinh tế trong giá trị và lượng tiền tệ trong xã hội hiện đại.

Cụm từ "small change" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, với tần suất tương đối cao. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường chỉ sự thay đổi nhỏ trong hành vi, thói quen, hoặc chính sách xã hội. Nó thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về quản lý tài chính cá nhân, hoặc trong các bài viết về cải cách xã hội, nhấn mạnh tầm quan trọng của các điều chỉnh nhỏ có thể tạo ra tác động lớn hơn.