Bản dịch của từ Small people trong tiếng Việt

"Small people" có thể hiểu là những cá nhân có chiều cao thấp hơn mức trung bình, thường được sử dụng để chỉ trẻ em hoặc những người trưởng thành thấp bé. Trong ngữ cảnh xã hội và văn hóa, cụm từ này có thể mang ý nghĩa khác nhau, từ đơn giản chỉ về thể chất đến những liên kết tiêu cực liên quan đến sự yếu đuối hoặc thiếu năng lực. Trong tiếng Anh, không có phiên bản riêng biệt giữa Anh-Mỹ cho cụm từ này, nhưng nó có thể được diễn đạt một cách nhã nhặn hơn như "people of short stature".

Cụm từ "small people" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "small" xuất phát từ từ tiếng Old English "smeall", có nghĩa là nhỏ bé hoặc khiêm tốn. Từ "people" lại bắt nguồn từ tiếng Latin "populus", nghĩa là dân chúng. Kết hợp lại, "small people" thường được hiểu như việc chỉ những cá nhân có kích thước nhỏ hơn bình thường hoặc biểu thị cho sự khiêm tốn trong xã hội. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự mô tả về kích thước và đặc điểm tâm lý xã hội.

Cụm từ "small people" không thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, vì tính chất của nó không mang tính ngữ nghĩa rõ ràng trong ngữ cảnh học thuật. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này có thể được sử dụng để chỉ những cá nhân có chiều cao khiêm tốn, hoặc trong một cách diễn đạt hàm ý chính trị, xã hội về những người dễ bị tổn thương hoặc có ảnh hưởng hạn chế.