Bản dịch của từ Smoke jumper trong tiếng Việt

Thuật ngữ "smoke jumper" chỉ một nhóm lính cứu hỏa chuyên nghiệp, được huấn luyện để nhảy dù vào các khu vực bị cháy rừng nhằm dập tắt các đám cháy. Những người này thường được triển khai ở những vùng khó tiếp cận và nguy hiểm. Trong tiếng Anh Mỹ, "smoke jumper" được sử dụng rộng rãi, trong khi phiên bản tiếng Anh Anh ít phổ biến hơn. Thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay ý nghĩa, nhưng sự khác biệt trong văn hóa cứu hỏa có thể ảnh hưởng đến cách sử dụng từ.

Thuật ngữ "smoke jumper" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "smoke" (khói) và "jumper" (người nhảy). Từ "smoke" bắt nguồn từ tiếng Latinh "fumus", diễn tả khói sinh ra từ một quá trình cháy. "Jumper" liên quan đến hành động nhảy, đặc biệt trong ngữ cảnh cứu hộ. Khái niệm này đã được sử dụng từ giữa thế kỷ 20 để chỉ những lính cứu hỏa nhảy dù vào khu vực cháy rừng, nhằm kiểm soát và dập tắt các đám cháy. Sự kết hợp này phản ánh sự cần thiết nhanh chóng và hiệu quả trong việc xử lý tình huống khẩn cấp.

Thuật ngữ "smoke jumper" xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS với tần suất tương đối thấp. Trong phần Listening, từ này có thể được nghe trong bối cảnh các cuộc thảo luận về cứu hỏa hoặc cứu hộ. Trong phần Reading, có thể có những tài liệu liên quan đến công việc của các lính cứu hỏa. Trong Speaking và Writing, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về các phương pháp phòng cháy chữa cháy. Ngoài ra, trong các tình huống môi trường và an toàn, "smoke jumper" thường được nhắc đến trong các báo cáo về cứu hỏa rừng.