Bản dịch của từ Sojourner trong tiếng Việt

"Sojourner" là một danh từ chỉ người tạm trú tại một nơi nào đó, thường không phải là nơi cư trú lâu dài. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Pháp "sójourné", mang nghĩa 'tạm cư'. Trong tiếng Anh, "sojourner" không có sự phân biệt giữa Anh-Mỹ về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn học và lịch sử, từ này thường được sử dụng để chỉ những người di cư hoặc khách du lịch, nhấn mạnh cảm giác lưu trú ngắn hạn và khám phá.

Từ "sojourner" xuất phát từ tiếng Latin "subdiurnare", nghĩa là "dành một thời gian ngắn dưới". Kết hợp với tiền tố "sub-" (dưới) và "diurnus" (ban ngày), từ này đã được phát triển qua tiếng Pháp cổ "sejourner", để chỉ hành động tạm trú hay cư trú tạm thời. Đến nay, "sojourner" thường được sử dụng để diễn tả người sống hoặc làm việc tạm thời ở một nơi nào đó, thể hiện tính chất di chuyển và tạm thời trong vẻ đẹp giao thoa văn hóa.

Từ "sojourner" thường ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả về việc tạm trú hay hành trình của con người trong các tác phẩm văn học hoặc nghiên cứu xã hội. Trong các tình huống khác, từ này thường được dùng để chỉ những người sống tạm thời tại một nơi nào đó, như khách du lịch hoặc nhân viên làm việc tạm thời.