Bản dịch của từ Sparkling trong tiếng Việt

Từ "sparkling" trong tiếng Anh chỉ trạng thái sáng lấp lánh, tỏa sáng của một vật thể, thường được sử dụng để mô tả nước uống có ga hoặc bề mặt của các vật liệu như kim loại hoặc đá quý. Trong tiếng Anh Anh, "sparkling" thường chỉ những đồ uống có ga như rượu vang sủi tăm, trong khi tiếng Anh Mỹ cũng có thể áp dụng cho các loại nước giải khát khác. Trong ngữ cảnh đời sống, từ này cũng được sử dụng để chỉ tính cách vui vẻ, hoạt bát của một người.

Từ "sparkling" có nguồn gốc từ động từ "sparkle", bắt nguồn từ tiếng Trung cổ "sperclen", có nghĩa là "lấp lánh". Đến từ gốc Latin "speculare", nghĩa là "nhìn vào", từ này phản ánh sự sáng bóng hoặc lấp lánh mà ánh sáng tạo ra. Trong tiếng Anh hiện đại, "sparkling" không chỉ diễn tả trạng thái của ánh sáng mà còn được sử dụng để chỉ các đồ uống sủi bọt và những biểu hiện vui tươi, thể hiện sự sống động và hấp dẫn.

Từ "sparkling" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các phần bài nghe và bài nói, nơi mô tả cảm xúc, cảnh vật hoặc sự vật. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả đồ uống có ga, nước, hay cả trạng thái của tiếng nói và mắt, thể hiện sự sống động, thu hút. Điều này cho thấy "sparkling" là một từ ngữ có giá trị miêu tả cao, thường gắn liền với những trải nghiệm tích cực và thú vị.