Bản dịch của từ Splintery trong tiếng Việt

Từ "splintery" được sử dụng để mô tả một bề mặt có khả năng tạo ra hoặc chứa các mảnh nhỏ sắc nhọn, thường là từ gỗ hoặc vật liệu tương tự. Từ này thường liên quan đến cảm giác không thoải mái hoặc nguy hiểm khi chạm vào. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "splintery" có thể xuất hiện nhiều hơn trong văn phong mô tả hoặc kỹ thuật ở các nước sử dụng tiếng Anh Anh.

Từ "splintery" có nguồn gốc từ từ "splinter" trong tiếng Anh, có nghĩa là "mảnh vỡ" hay "mảnh nhỏ", xuất phát từ tiếng Đức cổ "splinter" và tiếng Anh cổ "splint". Gốc Latinh liên quan là "splintere", có nghĩa là "cắt" hoặc "đập vỡ". Lịch sử của từ này phản ánh sự phát triển từ một khái niệm vật lý về sự vỡ ra thành phẩm, dẫn đến nghĩa hiện tại mô tả đặc tính sắc nhọn, gãy nát của mảnh vỡ, thường được áp dụng cho gỗ hay vật liệu khác.

Từ "splintery" ít gặp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, vì nó thuộc về ngữ cảnh chuyên ngành hơn là từ vựng phổ biến. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các tình huống mô tả bề mặt gỗ hoặc vật liệu khác có phần nhọn, dễ gãy, thường liên quan đến công việc thủ công, xây dựng hoặc vật liệu tự nhiên. Do đó, từ này có thể xuất hiện trong văn bản miêu tả hoặc trong các bài luận về tính chất vật liệu.