Bản dịch của từ Stand fast trong tiếng Việt

"Stand fast" là một cụm động từ có nguồn gốc từ tiếng Anh, có nghĩa là giữ vững lập trường hoặc không thay đổi quyết định trong tình huống khó khăn. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự hoặc khi đối phó với áp lực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và viết của cụm từ này cơ bản giống nhau, tuy nhiên, trong văn nói, "stand firm" có thể phổ biến hơn tại Mỹ.

Cụm từ "stand fast" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa động từ "stand" (đứng) và tính từ "fast" (vững chắc). Từ "fast" xuất phát từ tiếng Latinh "firmus", có nghĩa là "vững bền". Theo thời gian, cụm từ này đã phát triển ý nghĩa trong ngữ cảnh cổ điển, chỉ sự kiên định và bền bỉ, đặc biệt trong tình huống khó khăn. Hiện nay, "stand fast" thường được sử dụng để diễn tả sự quyết tâm không thay đổi quan điểm hoặc hành động dù có áp lực.

Cụm từ "stand fast" là một thành ngữ thường được sử dụng trong các tình huống mô tả sự kiên định hoặc kiên quyết trong quyết định. Trong các phần của IELTS, cụm từ này ít xuất hiện hơn so với các từ vựng cơ bản khác, nhưng có thể thấy trong phần nói và viết khi thảo luận về chủ đề phấn đấu hoặc kiên trì. Trong văn cảnh rộng hơn, "stand fast" thường xuất hiện trong văn chương, quân sự và các bài diễn thuyết nhằm cổ vũ ý chí bền bỉ.