Bản dịch của từ State-run trong tiếng Việt

Cụm từ "state-run" được sử dụng để mô tả các tổ chức, dịch vụ hoặc doanh nghiệp do nhà nước quản lý hoặc điều hành. Trong ngữ cảnh kinh tế, nó thường chỉ các công ty hoặc dịch vụ công cộng do chính phủ sở hữu và vận hành. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ trong cách sử dụng, tuy nhiên, ngữ nghĩa có thể thay đổi nhẹ tùy theo chính sách và cấu trúc chính phủ cụ thể của mỗi quốc gia.

Từ "state-run" bao gồm hai thành phần: "state" và "run". "State" có nguồn gốc từ từ Latin "status", mang nghĩa là "trạng thái" hoặc "tình trạng", thường chỉ đến các khái niệm liên quan đến chính phủ hoặc quyền lực. "Run" bắt nguồn từ từ Old English "rinnan", nghĩa là "chảy" hoặc "di chuyển". Sự kết hợp của hai thành phần này trong ngữ cảnh hiện tại đề cập đến các tổ chức hoặc doanh nghiệp do nhà nước quản lý, phản ánh vai trò của nhà nước trong quản lý và điều hành các dịch vụ công cộng.

Thuật ngữ "state-run" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Viết, nơi có thể thảo luận về các tổ chức hoặc dịch vụ do nhà nước điều hành. Tần suất xuất hiện của cụm từ này ở các bối cảnh này khá cao, đặc biệt trong các bài báo và sách về kinh tế hoặc chính trị. Ngoài ra, "state-run" cũng thường được sử dụng trong các cuộc hội thảo về vai trò của chính phủ trong các lĩnh vực như y tế, giáo dục, và giao thông công cộng.