Bản dịch của từ Step on the gas trong tiếng Việt
Step on the gas
Step on the gas (Idiom)
Để tăng tốc độ, đặc biệt là khi lái xe.
To increase speed especially while driving a vehicle.
During the protest, drivers stepped on the gas to avoid delays.
Trong cuộc biểu tình, các tài xế đã tăng tốc để tránh chậm trễ.
Many people did not step on the gas during the traffic jam.
Nhiều người đã không tăng tốc trong tình trạng kẹt xe.
Did the police ask drivers to step on the gas during emergencies?
Cảnh sát có yêu cầu các tài xế tăng tốc trong trường hợp khẩn cấp không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/step on the gas/
Video ngữ cảnh
"Cụm từ 'step on the gas' trong tiếng Anh có nghĩa là tăng tốc hoặc gia tăng tốc độ di chuyển, thường dùng trong ngữ cảnh lái xe. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Ở tiếng Anh Anh, tương đương thường là 'put your foot down'. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách sử dụng và ngữ cảnh, trong khi 'step on the gas' mang tính khẩu ngữ và phổ biến hơn ở Mỹ, 'put your foot down' có connotation cứng rắn hơn và thường dùng trong các tình huống đòi hỏi sự quyết đoán".
Cụm từ "step on the gas" có nguồn gốc từ ngôn ngữ tiếng Anh hiện đại, thể hiện hành động đẩy bàn đạp ga của một chiếc ô tô để tăng tốc. Từ "gas" xuất phát từ "gasoline", có nguồn gốc từ tiếng Pháp "gaz", dùng để chỉ chất lỏng dễ cháy được sử dụng làm nhiên liệu. Cụm từ này phản ánh chính xác ý nghĩa hiện tại của việc tăng tốc hoặc thúc giục một cái gì đó khẩn cấp, thường sử dụng trong ngữ cảnh giao thông cũng như trong các tình huống khác khi mong muốn đẩy nhanh một quá trình.
Cụm từ "step on the gas" thường được sử dụng trong phần Nghe và Đọc của kỳ thi IELTS, tuy không phổ biến trong Ngữ pháp hay Viết. Từ này được sử dụng trong các tình huống liên quan đến sự gia tăng tốc độ, đặc biệt trong ngữ cảnh lái xe hoặc tăng cường hoạt động. Ngoài ra, cụm này cũng có thể được áp dụng trong các tình huống mô tả việc thúc đẩy sự phát triển hoặc tăng cường nỗ lực trong công việc hoặc học tập.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp