Bản dịch của từ Stonk trong tiếng Việt
Stonk
Stonk (Noun)
Pháo binh tập trung oanh tạc.
A concentrated artillery bombardment.
The stonk during the protest shocked many people in downtown Seattle.
Cuộc tấn công bằng pháo trong cuộc biểu tình đã làm nhiều người ở Seattle sốc.
There was no stonk reported during the peaceful rally last Saturday.
Không có cuộc tấn công bằng pháo nào được báo cáo trong buổi biểu tình hòa bình thứ Bảy tuần trước.
Is the stonk in urban areas increasing due to recent tensions?
Có phải cuộc tấn công bằng pháo ở các khu đô thị đang gia tăng do căng thẳng gần đây không?
Stonk (Verb)
The activists stonked the government building during the protest last week.
Các nhà hoạt động đã tấn công tòa nhà chính phủ trong cuộc biểu tình tuần trước.
They did not stonk the peaceful gathering at the community center.
Họ đã không tấn công buổi gặp gỡ hòa bình tại trung tâm cộng đồng.
Did the police stonk the crowd at the rally yesterday?
Cảnh sát đã tấn công đám đông tại cuộc biểu tình hôm qua phải không?
"Stonk" là một thuật ngữ tiếng lóng được sử dụng trong lĩnh vực tài chính, đặc biệt trong bối cảnh giao dịch chứng khoán. Từ này xuất hiện lần đầu tiên trên mạng xã hội và đã trở thành biểu tượng cho sự gia tăng giá trị của cổ phiếu. Phiên bản này chủ yếu phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, không có hình thức tương ứng trong tiếng Anh Anh. Ý nghĩa và cách sử dụng của "stonk" thường mang tính hài hước, thể hiện sự phấn khích đối với những cổ phiếu đang tăng giá mạnh mẽ.
Từ "stonk" là một biến thể ngữ nghĩa hiện đại của từ tiếng Anh “stock” (chứng khoán), có nguồn gốc từ tiếng Latinh "stocca", nghĩa là "kho dự trữ". Vào thế kỷ 19, từ này được sử dụng để chỉ các tài sản tài chính và thị trường. Trong bối cảnh hiện tại, “stonk” đã được người dùng internet cách điệu để chỉ sự gia tăng có phần bất ngờ của giá chứng khoán, đặc biệt trong các cộng đồng trực tuyến, gắn liền với văn hóa meme và giao dịch chứng khoán.
Từ "stonk" là một từ lóng được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh tài chính, có nguồn gốc từ sự kết hợp giữa "stone" và "stock", nhằm chỉ một sự gia tăng đáng kể trong giá cổ phiếu. Trong bài thi IELTS, từ này không thường xuất hiện trong bốn phần của bài thi, vì nó không phải là từ ngữ chính thức hay tiêu chuẩn. Thay vào đó, "stonk" thường được gặp trong các cuộc thảo luận trực tuyến về thị trường chứng khoán và văn hóa mạng xã hội, đặc biệt trong các diễn đàn hoặc trên các nền tảng truyền thông xã hội, nơi người dùng thường chế nhạo hoặc thể hiện sự phấn khích về các biến động của cổ phiếu.